PDA

View Full Version : Whats is TEAL means?


aaron7405
06/12/2008, 12:34 AM
I have seen some frags unther this name:

uttra TEAL gomezi or ultra TEAL tort...

What is "teal" means, is morfology, place of origin?

GOMEZI I think is a last name as is Tyree, rigth?

Thank you all

TheFallofSidney
06/12/2008, 12:38 AM
Acropora gomezi is a species along with acropora tortuosa.

Since I don't know what you're referring to exactly, I would say teal would just mean the color. Have any links?

aaron7405
06/12/2008, 12:48 AM
I get it... is the color. I am traing to traslate it to spanish.

Thank you

Kip
06/12/2008, 04:16 AM
mi espanol es malo, pero "teal" es verde con un poquito de azul

tacocat
06/12/2008, 08:26 AM
<a href=showthread.php?s=&postid=12730153#post12730153 target=_blank>Originally posted</a> by Kip
mi espanol es malo, pero "teal" es verde con un poquito de azul

That's pretty darn good Kip. Teal isn't too far off from aquamarine or aguamarina in spanish.

PSam
06/12/2008, 08:39 AM
yo dirĂ*a "cerceta" o quizás "azul verdoso"

aaron7405
06/12/2008, 10:22 AM
Gracias a todos

Thank you everyone.

Surferlopez
06/12/2008, 11:31 AM
tal vez es el color cyan...yo creo que esa seria la traduccion

aaron7405
06/12/2008, 11:32 AM
Si creo que seria lo mas exacto.

Saludos

danfrith
06/12/2008, 04:55 PM
LoL, thats not fair. Wish I could speak spanish.

Surferlopez
06/12/2008, 05:37 PM
I wonder if anyone has ever thought of Arrecife Central or Reef Central en espanol...lol
I wonder how many international hits reef central gets???

polywise
06/12/2008, 06:02 PM
Kip,
mui bien ! with the Spanish -- from this Irish guy