rsferreira
03/16/2010, 02:42 PM
Randy,
Sorry to use the public forums, but I didn’t find a way to contact you directly.
You have a great collection of reef chemistry articles in the RC archives and we’d like to, upon your authorization, translate them to Portuguese. There are a lot of aquarists here in Brazil that would love to have access to your articles, but they can’t read English.
If you agree with the translation, the process will be done the right way: clear reference to the original articles, clear indication of the author, and any additional comments (for example to convert Fahrenheit to Celsius or to point a brazilian equivalent to Mrs. Wages pickling lime) will be done with proper translator’s notes to distinguish them from the original content.
The translation will be done for free, as will be the access to the translated articles in our public forums, will not be published in any other media and will not be used for profit in any way.
May we proceed? ;) :thumbsup:
Best regards,
Rodrigo
Sorry to use the public forums, but I didn’t find a way to contact you directly.
You have a great collection of reef chemistry articles in the RC archives and we’d like to, upon your authorization, translate them to Portuguese. There are a lot of aquarists here in Brazil that would love to have access to your articles, but they can’t read English.
If you agree with the translation, the process will be done the right way: clear reference to the original articles, clear indication of the author, and any additional comments (for example to convert Fahrenheit to Celsius or to point a brazilian equivalent to Mrs. Wages pickling lime) will be done with proper translator’s notes to distinguish them from the original content.
The translation will be done for free, as will be the access to the translated articles in our public forums, will not be published in any other media and will not be used for profit in any way.
May we proceed? ;) :thumbsup:
Best regards,
Rodrigo