I'm not sure if this happens with clowns, but many female fish sort of extend their genitals when ready to mate. Could be this? Maybe a clownfish breeder can pipe up...I do coral, lol...
I'm sorry, couldn't see the growth under the fin you are talking about....they look great to me!
