[bertoni]

I think you meant, "an aquarium is not a closed system"?

I agree that nitrogen gas is just one path out of the system for nitrogen. Skimming bacteria or bacterial output both could be important. I have read differing opinions on which is more likely in the skimmate.