Exactly, it's about achieving a balance, for you perhaps finding genuine and appreciable art/design that has beauty AND function(meaning), and for the aquarist it is perhaps finding the right aesthetic appeal in both your aquarium AND how it fits in the living room or other environment and still function in a simple yet advanced, effective way.
There is more than what meets the eyes in greatness/art/aquascaping... lol
Keep the examples and images coming