In terms of carbon dosing, vinegar is less potent than vodka. Mixing them together should get you to a volume that you can dose at full strength, which might be preferable to dilution. The problem with dilution can be bacteria forming in the dosing container before you dose, which is not what you want.
Take a look at
this thread for more info