That was a great article . Kudos Roy
Hey rwhunt I don't think the outcome of housing any two stomatopods for any long period of time would be good.
I have a G. viridis and a L. maculata together and luckily for them my little viridis avoids my Mac like the plague. The L.Mac is about 5-6 inches and never leaves his burrow and my viridis is about 2 inches and lives high in the rockwork. I don't recommend this type of setup but the viridis was a hitch hiker. He is quite active but avoids the corner were my Mac has chosen for his burrow entrance. A good choice is an acrylic divider so you can have the best of both worlds.
Hope that helps , sometimes you can get lucky but it's only a matter of time before that little viridis gets a litttle to close or vise versa.